1
00:00:11,968 --> 00:00:14,925
Sebelumnya di "The Walking Dead"...

2
00:00:14,927 --> 00:00:17,798
Teman-temanku telah diambil,
dikeluarkan dari Persemakmuran.

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,366
Magna, Connie, Kelly, semuanya.

4
00:00:20,368 --> 00:00:22,587
Beritahu kami di mana teman-teman kami berada.

5
00:00:24,807 --> 00:00:26,415
akan kutunjukkan padamu.

6
00:00:26,417 --> 00:00:28,903
Saya tahu rute pasokannya
dibutuhkan kereta api untuk sampai ke sana.

7
00:00:28,906 --> 00:00:31,159
Persemakmuran memiliki kereta yang berfungsi?

8
00:00:31,161 --> 00:00:33,074
Itu bagian dari rencana...

9
00:00:33,076 --> 00:00:35,337
Perluas jangkauan Persemakmuran.

10
00:00:42,275 --> 00:00:44,851
Satu-satunya hal yang aku punya
yang pernah diketahui adalah pertarungan.

11
00:00:44,854 --> 00:00:48,116
Ada banyak hal yang telah kami lakukan.

12
00:00:48,119 --> 00:00:49,873
Masih banyak yang harus dilakukan.

13
00:00:52,269 --> 00:00:54,226
Tapi saya ingin percaya bahwa masih ada harapan.

14
00:00:57,144 --> 00:01:00,667
Bersama-sama, ada harapan.

15
00:01:00,669 --> 00:01:02,060
Bukankah disana?

16
00:01:24,693 --> 00:01:27,955
Mama!

17
00:01:27,957 --> 00:01:31,872
Hershel! Hershel!

18
00:01:53,722 --> 00:01:57,463
Hei, hei. Hai.

19
00:01:57,465 --> 00:01:58,725
Ssst.

20
00:02:44,512 --> 00:02:46,338
Ssst.

21
00:03:21,592 --> 00:03:23,636
Oh sial!

22
00:03:26,423 --> 00:03:27,988
Aah!

23
00:03:27,990 --> 00:03:29,426
Aah!

24
00:05:15,174 --> 00:05:22,000
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

25
00:05:56,660 --> 00:05:58,486
Hei!

26
00:05:58,488 --> 00:06:00,314
Hei, hei!

27
00:06:00,316 --> 00:06:01,924
Hai! Hai!

28
00:06:01,926 --> 00:06:03,665
Di sini, di sini.

29
00:06:26,342 --> 00:06:28,255
Kamu baik-baik saja?

30
00:06:28,257 --> 00:06:30,518
Sudah lebih baik.

31
00:06:30,521 --> 00:06:32,218
Anda?

32
00:06:34,437 --> 00:06:35,958
keadaanku lebih buruk.

33
00:06:38,267 --> 00:06:41,224
Polisi 207 dari Pos Luar 41 check in.

34
00:06:41,226 --> 00:06:44,227
Tidak ada tanda-tanda 525 atau mereka yang melarikan diri. Lebih.

35
00:06:45,883 --> 00:06:47,528
Salin itu, 207.

36
00:06:47,531 --> 00:06:48,841
Ini 141.

37
00:06:48,843 --> 00:06:50,473
Punya satu set trek boot.

38
00:06:50,476 --> 00:06:52,410
Sepertinya itu mungkin 525.

39
00:06:54,588 --> 00:06:56,239
Sial.

40
00:06:59,157 --> 00:07:00,592
Ayo pergi.

41
00:07:41,417 --> 00:07:43,027
Apakah semuanya baik-baik saja?

42
00:07:45,508 --> 00:07:47,900
Yehezkiel.

43
00:07:47,902 --> 00:07:49,510
Apakah kamu terluka?

44
00:07:49,512 --> 00:07:51,120
Tidak.

45
00:07:51,122 --> 00:07:53,862
Tidak sejak mereka...

46
00:07:53,864 --> 00:07:56,169
- Berapa lama kita keluar?
- Aku tidak tahu.

47
00:07:56,171 --> 00:07:59,259
Leherku masih sakit karena
apa pun yang mereka suntikkan kepada kita.

48
00:07:59,261 --> 00:08:02,523
Salah satu truk hilang.

49
00:08:02,525 --> 00:08:05,570
Tidak ada tanda-tanda Gabriel, Maggie, atau Rosita.

50
00:08:05,572 --> 00:08:08,964
Mereka sedang menurunkan banyak barang
barang-barang dari truk.

51
00:08:08,966 --> 00:08:10,272
Bisakah kamu melihat anak-anak?

52
00:08:12,100 --> 00:08:13,708
Tidak.

53
00:08:13,710 --> 00:08:15,667
Saya masuk dan keluar.

54
00:08:15,669 --> 00:08:17,247
Kami berhenti selama beberapa menit.

55
00:08:17,250 --> 00:08:19,061
Terjadi kecelakaan.

56
00:08:19,063 --> 00:08:21,890
Menurutmu itu mereka?

57
00:08:21,892 --> 00:08:24,327
Itu cocok.

58
00:08:24,329 --> 00:08:25,909
Mereka akan memberikan jaminan, atau...

59
00:08:25,912 --> 00:08:27,128
Atau apa?

60
00:08:30,945 --> 00:08:32,424
Selamat pagi, dan selamat datang.

61
00:08:34,557 --> 00:08:39,865
Hari ini adalah yang pertama
hari awal yang baru.

62
00:08:39,867 --> 00:08:43,738
Dunia bekerja kapan
semua orang tahu tempatnya.

63
00:08:43,740 --> 00:08:46,611
Tempatmu ada di bawah.

64
00:08:46,613 --> 00:08:49,465
Semua sumber daya itu
kami gunakan untuk membawa dunia lama

65
00:08:49,468 --> 00:08:52,791
kembali ke yang baru dan mempertahankannya,

66
00:08:52,793 --> 00:08:55,794
semuanya dimulai di tempat seperti ini.

67
00:08:55,796 --> 00:08:57,970
Anda harus merasa nyaman
dalam mengetahui orang-orang baik itu

68
00:08:57,972 --> 00:09:01,887
akan mendapat manfaat dari kerja kerasmu di sini.

69
00:09:01,889 --> 00:09:04,977
Itu adalah penebusanmu.

70
00:09:04,979 --> 00:09:06,458
Itu adalah keselamatanmu.

71
00:09:08,634 --> 00:09:12,636
Anak-anak Anda aman
dan diperhatikan.

72
00:09:12,639 --> 00:09:15,727
Mainkan sesuai aturan, kamu
bisa bertemu mereka lagi.

73
00:09:15,729 --> 00:09:19,382
Untuk melakukan itu,
Anda harus bekerja sebagai satu kesatuan.

74
00:09:19,384 --> 00:09:21,167
Di sini...

75
00:09:21,169 --> 00:09:23,430
tidak ada yang punya nama

76
00:09:23,432 --> 00:09:25,843
karena kita tidak membutuhkannya.

77
00:09:25,846 --> 00:09:27,303
Aku tidak akan memberitahumu milikku,

78
00:09:27,305 --> 00:09:30,023
dan kamu tidak akan...

79
00:09:30,026 --> 00:09:31,959
sapa satu sama lain dengan milikmu.

80
00:09:34,661 --> 00:09:38,053
Saat saya menunjuk ke arah Anda, Anda berdiri.

81
00:09:38,055 --> 00:09:39,579
Anda keluar dari belakang.

82
00:09:43,757 --> 00:09:45,539
Anda.

83
00:09:45,541 --> 00:09:47,323
- Anda.
- Ayo! Ayo pergi!

84
00:09:47,325 --> 00:09:49,171
Anda.

85
00:09:49,225 --> 00:09:51,704
Anda.

86
00:09:51,707 --> 00:09:53,593
kamu, kamu.

87
00:09:58,046 --> 00:09:59,160
Anda.

88
00:09:59,163 --> 00:10:00,206
Akan baik-baik saja.

89
00:10:00,208 --> 00:10:01,383
Anda.

90
00:10:07,650 --> 00:10:09,171
Dan kamu.

91
00:10:24,667 --> 00:10:28,800
Ayo pergi! Bergerak!

92
00:10:28,802 --> 00:10:31,629
Aku akan mengeluarkan kita dari sini.

93
00:10:31,631 --> 00:10:33,369
Kami bertiga.

94
00:10:33,371 --> 00:10:35,241
Saya berjanji.

95
00:10:35,243 --> 00:10:37,201
Keluarlah, pengasingan.

96
00:10:38,725 --> 00:10:42,291
Mereka sedang diangkut
ke situs lain.

97
00:10:42,293 --> 00:10:46,664
Sisanya dari Anda akan bekerja
sampai jejaknya jelas.

98
00:10:46,667 --> 00:10:47,732
Semuanya bangun!

99
00:11:02,270 --> 00:11:04,531
Pekerjaan itu sulit,

100
00:11:04,533 --> 00:11:07,577
tapi kamu akan terlindungi
oleh Persemakmuran kita yang agung.

101
00:11:07,579 --> 00:11:10,537
Dan meskipun Anda pernah melakukannya
diantar dari surga

102
00:11:10,539 --> 00:11:11,992
Persemakmuran,

103
00:11:11,995 --> 00:11:14,889
terhibur karena mengetahui
bahwa lebih baik berada di sini

104
00:11:14,891 --> 00:11:18,719
daripada keluar
di sana... Di daerah terlantar.

105
00:11:21,245 --> 00:11:23,334
Baiklah semuanya! Mulai bekerja!

106
00:11:25,032 --> 00:11:26,424
Ayo pergi, ayo pergi!

107
00:11:27,904 --> 00:11:29,425
Ayo, bergerak!

108
00:11:55,584 --> 00:11:57,932
Mama! Mama!

109
00:11:57,934 --> 00:11:59,717
Hershel!

110
00:12:34,144 --> 00:12:35,742
Kiri.

111
00:12:35,745 --> 00:12:36,857
Tunggu. Tunggu sebentar.

112
00:12:36,860 --> 00:12:38,276
Tahan.

113
00:12:38,279 --> 00:12:39,844
Apa rencananya di sini?

114
00:12:39,846 --> 00:12:42,411
Kami akan mengikuti
konvoi kemanapun ia pergi.

115
00:12:42,413 --> 00:12:44,544
Lalu apa? Ada dua dari kita.

116
00:12:44,546 --> 00:12:46,198
Apa, kita mengetuk pintunya dan berkata,

117
00:12:46,200 --> 00:12:47,547
"Bisakah kami menemui putri kami?"

118
00:12:47,549 --> 00:12:49,072
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

119
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
Saya mendengarkan.

120
00:12:55,195 --> 00:12:56,904
Mari kita berpisah. Kami akan membahas lebih banyak hal.

121
00:12:56,906 --> 00:12:58,560
Mustahil. Aku tidak akan meninggalkanmu.

122
00:13:03,957 --> 00:13:05,654
Lalu pergi. Ayo.

123
00:13:18,928 --> 00:13:20,406
Aah!

124
00:13:22,627 --> 00:13:26,117
- Apa itu?
- Lenganku terkilir.

125
00:13:26,120 --> 00:13:27,717
Aku ingin kamu mengembalikannya ke tempatnya.

126
00:13:27,719 --> 00:13:30,531
Kemarilah. Pegang lenganku, tarik keluar.

127
00:13:30,534 --> 00:13:33,101
Oke. Anda akan memilikinya
untuk meletakkan kakimu di sini.

128
00:13:33,104 --> 00:13:34,594
Di sini, ayolah.

129
00:13:34,596 --> 00:13:36,789
Oke, dalam hitungan ke 3.

130
00:13:36,792 --> 00:13:38,684
1, 2, 3.

131
00:13:43,499 --> 00:13:45,108
Oke.

132
00:13:45,111 --> 00:13:46,850
Kita perlu istirahat.

133
00:13:46,853 --> 00:13:49,070
Ya Tuhan, aku seharusnya tidak membawanya ke sini.

134
00:13:49,073 --> 00:13:50,725
Ayo. Jangan lakukan itu.

135
00:13:50,728 --> 00:13:51,945
Melakukan apa?!

136
00:13:51,948 --> 00:13:54,818
Siksa dirimu sendiri. Apa gunanya?

137
00:13:54,821 --> 00:13:57,304
Apa yang kamu katakan padaku?
saat aku menyalahkan diriku sendiri?

138
00:13:59,798 --> 00:14:01,156
Berhenti mengomel dan maju terus.

139
00:14:01,159 --> 00:14:03,448
Berhenti mengomel dan maju terus.

140
00:14:03,451 --> 00:14:06,278
Oke?

141
00:14:06,280 --> 00:14:07,411
Tarik napas saja.

142
00:14:10,414 --> 00:14:11,979
Oke.

143
00:14:15,245 --> 00:14:16,531
Apakah itu kereta api?

144
00:14:18,901 --> 00:14:20,422
Itu kereta api.

145
00:14:23,079 --> 00:14:24,687
Tidak mungkin kereta api.

146
00:14:34,437 --> 00:14:35,915
Ada enam dari mereka.

147
00:14:54,937 --> 00:14:58,156
Anda pikir kami bisa mengikuti
tanpa mereka melihat kita?

148
00:14:58,158 --> 00:15:00,551
Saya pikir kita bertahan jauh
cukup, kita akan baik-baik saja.

149
00:15:24,151 --> 00:15:25,313
Mereka menangkap Connie.

150
00:15:42,158 --> 00:15:44,906
Katanya aku punya
untuk menempatkan pengasingan di sini.

151
00:15:44,909 --> 00:15:46,988
Ini adalah transportasi kargo dan bertentangan dengan peraturan.

152
00:15:46,991 --> 00:15:49,252
Lebih.

153
00:15:49,255 --> 00:15:51,600
Sudah dibersihkan dari tempat tinggi.

154
00:15:51,602 --> 00:15:54,367
Dia tidak akan menjadi pekerja.
Dia sebutan kedua.

155
00:15:55,955 --> 00:15:57,998
Oh sial.

156
00:15:58,000 --> 00:16:00,348
Ya, tepatnya.

157
00:16:00,350 --> 00:16:02,350
Bawa dia ke sana dengan selamat.

158
00:16:02,352 --> 00:16:03,788
Salin itu.

159
00:16:05,834 --> 00:16:08,271
Apa itu "sebutan dua"?

160
00:16:11,579 --> 00:16:14,188
Kita tidak bisa menjemputnya.

161
00:16:14,190 --> 00:16:16,147
Mereka akan mengirim radio terlebih dahulu.

162
00:16:16,149 --> 00:16:19,106
Kami akan pergi mencari anak-anak.

163
00:16:19,108 --> 00:16:20,847
Hai.

164
00:16:20,849 --> 00:16:23,415
Kami akan mundur, dan kami akan melakukannya
ikuti ke yang lain,

165
00:16:23,417 --> 00:16:25,634
dan kita akan bangkrut
mereka keluar sekaligus.

166
00:17:01,063 --> 00:17:02,101
Brengsek!

167
00:17:03,761 --> 00:17:05,022
Silakan saja.

168
00:17:14,859 --> 00:17:16,905
Kereta api harus mencapai persimpangan itu.

169
00:17:18,907 --> 00:17:21,168
Kita harus menunggu sampai hal itu terjadi.

170
00:17:23,955 --> 00:17:26,086
Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu.

171
00:17:26,088 --> 00:17:27,348
Melakukan apa?

172
00:17:27,350 --> 00:17:29,089
Duduklah dengan tenang.

173
00:17:29,091 --> 00:17:30,164
Daril.

174
00:17:31,354 --> 00:17:32,399
Hai.

175
00:17:35,010 --> 00:17:37,837
Saat aku melihat Connie naik kereta itu,

176
00:17:37,839 --> 00:17:39,099
dan aku melihat pintunya tertutup,

177
00:17:39,101 --> 00:17:41,449
Saya memikirkan hal yang sama seperti yang Anda lakukan.

178
00:17:41,451 --> 00:17:42,626
Apa itu?

179
00:17:43,934 --> 00:17:45,140
Gua.

180
00:17:55,987 --> 00:17:59,467
Apakah Anda ingat apa yang dikatakan Kelly
begitu adiknya pergi?

181
00:18:02,820 --> 00:18:06,170
“Kita tidak bisa menyelamatkan mereka jika kita mati.”

182
00:18:06,172 --> 00:18:09,738
Kami dapat memainkan ini sesuka Anda.

183
00:18:09,740 --> 00:18:11,131
Tapi jika kita melakukannya sendiri,

184
00:18:11,133 --> 00:18:13,264
kita mungkin membuat
kesalahan yang sama lagi.

185
00:18:16,530 --> 00:18:17,659
Baiklah.

186
00:18:20,273 --> 00:18:21,837
Bagus.

187
00:19:14,501 --> 00:19:15,804
141 check-in.

188
00:19:15,806 --> 00:19:17,545
Penyeberangan sudah jelas. Tidak ada tanda-tanda dari mereka.

189
00:19:17,547 --> 00:19:19,286
Akan pindah ke yang berikutnya
area untuk penyisiran kami.

190
00:19:19,288 --> 00:19:21,549
- Lebih.
- Salin 141.

191
00:19:21,551 --> 00:19:23,450
Periksa kembali.
Kita perlu menemukannya.

192
00:20:01,810 --> 00:20:05,161
TIDAK!

193
00:20:07,815 --> 00:20:09,249
Tidak.

194
00:20:35,625 --> 00:20:37,277
Tidak apa-apa.

195
00:21:01,869 --> 00:21:03,085
141, selesaikan sampai di sana.

196
00:21:25,719 --> 00:21:27,726
Mereka baru saja merenggutnya dariku.

197
00:21:30,506 --> 00:21:32,332
Saya tidak cukup kuat.

198
00:21:41,735 --> 00:21:43,606
Aku benci tidak mengetahuinya.

199
00:21:45,042 --> 00:21:46,477
Ini lebih buruk.

200
00:21:51,745 --> 00:21:53,440
Aku seharusnya tidak...

201
00:21:56,532 --> 00:21:57,705
aku harus...

202
00:22:13,375 --> 00:22:16,855
Ini bukan urusanmu.
Anda hanyalah satu orang.

203
00:22:19,163 --> 00:22:20,556
Tidak masalah.

204
00:22:21,688 --> 00:22:23,165
Itu ada pada saya.

205
00:22:30,697 --> 00:22:32,786
Anda tahu...

206
00:22:34,918 --> 00:22:36,222
...Aku jarang melihat Daryl

207
00:22:36,224 --> 00:22:38,098
ketika aku mendapat pekerjaan baruku
di Persemakmuran.

208
00:22:38,101 --> 00:22:40,400
Saya hampir tidak melihat siapa pun.

209
00:22:40,402 --> 00:22:43,447
Hanya melakukan urusan kita sendiri.

210
00:22:44,972 --> 00:22:47,102
Itu seperti dunia lama.

211
00:22:49,933 --> 00:22:53,761
Saat itu, kita tidak akan pernah melakukannya
diucapkan satu sama lain.

212
00:22:58,377 --> 00:23:01,421
Tapi setelah The Fall, kami melakukannya
dipaksa menjadi keluarga.

213
00:23:03,469 --> 00:23:06,034
Itu hal yang bagus.

214
00:23:06,036 --> 00:23:10,474
Itu adalah hadiah
diadakan, bahkan di tempat itu.

215
00:23:10,476 --> 00:23:13,168
Mereka harus mendatangi kami
saat kita terpisah.

216
00:23:13,171 --> 00:23:16,262
Apa maksudnya bagi Anda?

217
00:23:16,264 --> 00:23:18,114
Bahwa kita menakuti Pamela.

218
00:23:18,117 --> 00:23:20,048
Tepat. Dan dia gagal.

219
00:23:20,050 --> 00:23:23,617
Kita tidak sendirian lagi,
dan kami akan memperbaikinya.

220
00:23:23,619 --> 00:23:25,700
- Karol.
- Maggie!

221
00:23:31,845 --> 00:23:33,497
Bagaimana Anda menemukan kami?

222
00:23:33,499 --> 00:23:35,237
Kami mendengar kereta.

223
00:23:35,239 --> 00:23:36,426
Apakah Anda mendengar kereta api?

224
00:23:36,429 --> 00:23:38,390
Ya, ya.

225
00:23:38,393 --> 00:23:39,633
Hai.

226
00:23:39,635 --> 00:23:42,027
Di mana Daryl? Apakah dia bersamamu?

227
00:23:42,029 --> 00:23:43,463
Dia ada di dalam.

228
00:23:49,819 --> 00:23:51,558
Coba saya lihat.

229
00:23:58,872 --> 00:24:00,351
Anda kehabisan waktu.

230
00:24:04,138 --> 00:24:08,009
Aku akan memintamu melakukannya
tolong lakukan sesuatu yang baik

231
00:24:08,011 --> 00:24:09,968
dengan waktu yang tersisa.

232
00:24:12,668 --> 00:24:14,191
Kemana tujuan kereta itu?

233
00:24:17,673 --> 00:24:20,718
Mereka menempatkan teman saya di dalamnya.

234
00:24:20,720 --> 00:24:22,284
Katanya dia adalah "sebutan kedua".

235
00:24:22,286 --> 00:24:23,418
Apa maksudnya?

236
00:24:31,252 --> 00:24:33,123
Kau tahu, aku pernah sepertimu.

237
00:24:34,908 --> 00:24:36,213
Saya bergabung dengan pasukan.

238
00:24:38,085 --> 00:24:40,174
Karena keluargaku butuh uang.

239
00:24:42,698 --> 00:24:44,613
Saya rasa itu juga cerita Anda.

240
00:24:56,103 --> 00:24:58,146
Mereka mengambil anak-anakku dariku,

241
00:24:58,148 --> 00:24:59,846
dan aku ingin mereka kembali.

242
00:25:02,370 --> 00:25:03,587
- Kamu mendengarku?!
- Aah!

243
00:25:05,591 --> 00:25:08,156
Kereta akan segera tiba.

244
00:25:08,158 --> 00:25:09,725
Tidak apa-apa. Kita bisa bergegas.

245
00:25:11,771 --> 00:25:13,000
Kamu ingin cepat mati?

246
00:25:14,331 --> 00:25:15,854
Atau kamu ingin mati sambil berteriak?

247
00:25:19,822 --> 00:25:20,954
aku mengenalmu.

248
00:25:25,698 --> 00:25:28,525
Setiap hari Minggu, di bangku belakang,
paling dekat dengan pintu.

249
00:25:31,617 --> 00:25:35,575
Anda selalu datang sedikit
terlambat dan berangkat sedikit lebih awal.

250
00:25:35,577 --> 00:25:38,926
Sepertinya Anda menginginkannya
untuk membicarakan sesuatu.

251
00:25:38,928 --> 00:25:40,669
Apakah Tuhan mengampuni orang seperti saya?

252
00:25:42,758 --> 00:25:44,758
Aku tidak tahu.

253
00:25:44,760 --> 00:25:46,934
Saya harap saya melakukannya.

254
00:25:46,936 --> 00:25:48,370
Itu, seperti...

255
00:25:48,372 --> 00:25:50,634
terkoyak sepanjang waktu karena rasa bersalah.

256
00:25:50,636 --> 00:25:52,723
Dan rasa malu.

257
00:25:52,725 --> 00:25:55,508
Karena kamu pengecut.

258
00:25:55,510 --> 00:25:56,814
Tidak apa-apa.

259
00:25:56,816 --> 00:25:58,289
Anda berusaha untuk tidak menjadi seperti itu.

260
00:25:58,292 --> 00:26:01,644
Ketakutan dapat membuat kita melakukan hal-hal yang...

261
00:26:01,647 --> 00:26:03,518
itu membawa rasa malu.

262
00:26:04,857 --> 00:26:06,987
Bisa juga mendorong kita menuju cahaya.

263
00:26:06,990 --> 00:26:08,955
Dan Anda sedang mencoba melakukannya
lakukan hal yang benar sekarang.

264
00:26:08,958 --> 00:26:10,871
Dia melihat itu.

265
00:26:10,873 --> 00:26:12,515
Saya juga melihatnya.

266
00:26:12,518 --> 00:26:15,643
Kita semua melakukannya.

267
00:26:15,646 --> 00:26:17,312
Saya harap saya bisa berbicara dengan Anda lebih cepat.

268
00:26:19,447 --> 00:26:20,838
Saya berharap Anda juga memilikinya.

269
00:26:38,466 --> 00:26:41,162
Orang-orang mengingatnya
hal terakhir yang kamu lakukan.

270
00:26:43,409 --> 00:26:46,427
Akhir dari setiap cerita sangatlah penting.

271
00:26:48,389 --> 00:26:50,563
Bagaimana kamu ingin akhirmu?

272
00:26:55,178 --> 00:26:58,353
Mereka menghukum orang buangan dengan
membuat mereka melakukan kerja keras.

273
00:26:58,355 --> 00:26:59,964
Teman-temanmu sedang bertugas di kereta api.

274
00:26:59,966 --> 00:27:01,320
Di mana?

275
00:27:01,323 --> 00:27:02,494
Aku tidak tahu.

276
00:27:02,497 --> 00:27:04,218
Mereka memanggilku ketika kamu melarikan diri.

277
00:27:04,221 --> 00:27:05,755
Anda harus mengikuti
kereta untuk mencari tahu

278
00:27:05,757 --> 00:27:06,971
dimana temanmu berada.

279
00:27:13,327 --> 00:27:15,632
Saya hanya mendengar rumor
tentang sebutan dua.

280
00:27:19,507 --> 00:27:21,638
Mereka dibawa ke suatu tempat yang jauh.

281
00:27:23,859 --> 00:27:24,989
Mereka tidak pernah terlihat lagi.

282
00:27:37,264 --> 00:27:38,613
Maukah kamu membantuku?

283
00:27:40,367 --> 00:27:41,832
Dan berdoa bersamaku selagi aku pergi?

284
00:27:46,708 --> 00:27:48,490
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?

285
00:28:08,469 --> 00:28:10,514
Jika kereta itu berhenti, Connie akan pergi.

286
00:28:11,864 --> 00:28:14,255
Jika mereka melihat kita datang,
mereka akan menyiarkan radio terlebih dahulu.

287
00:28:14,257 --> 00:28:15,866
Cara terbaik bagi kita untuk melakukannya
mengajak anak-anak bersama mereka

288
00:28:15,868 --> 00:28:17,519
tidak mengetahui bahwa kami akan datang.

289
00:28:17,521 --> 00:28:19,437
Kita tidak bisa pergi begitu saja
dia di sana.

290
00:28:19,440 --> 00:28:21,740
Kami tidak akan melakukannya. menurutku
ada cara untuk melakukan keduanya.

291
00:28:33,109 --> 00:28:34,538
Ah, permisi.

292
00:28:36,585 --> 00:28:37,801
Hai.

293
00:28:37,803 --> 00:28:39,369
Ada tiga penjaga.

294
00:28:48,161 --> 00:28:50,596
Kita harus lari. Kita bisa
sampai ke pepohonan.

295
00:28:50,598 --> 00:28:52,293
Jangan lakukan apa pun.

296
00:28:52,295 --> 00:28:53,879
Mereka tidak bisa menangkap kita semua.

297
00:28:53,882 --> 00:28:56,299
Berhenti bicara dan teruslah bekerja.

298
00:29:01,783 --> 00:29:04,958
Hai. Bukan bermaksud mengganggumu, tapi...

299
00:29:04,960 --> 00:29:07,648
istri saya adalah salah satunya
yang tertinggal di truk.

300
00:29:07,651 --> 00:29:09,551
Saya ingin tahu apakah Anda bisa
katakan saja padaku di mana dia...

301
00:29:09,554 --> 00:29:11,791
Aduh!

302
00:29:11,793 --> 00:29:14,489
Anda berhenti untuk makan. Anda berhenti tidur.

303
00:29:14,491 --> 00:29:16,624
Dipahami?

304
00:29:18,191 --> 00:29:19,799
Dipahami.

305
00:29:26,025 --> 00:29:28,418
Oke, sekarang, ayo, ayo! Buru-buru!

306
00:29:30,726 --> 00:29:31,770
Ayo!

307
00:29:32,814 --> 00:29:34,596
Yehezkiel, ayo berangkat.

308
00:29:34,598 --> 00:29:36,382
Pelari!

309
00:29:36,385 --> 00:29:38,145
Mereka menuju ke pepohonan!

310
00:29:38,148 --> 00:29:39,558
Pergi!

311
00:29:41,127 --> 00:29:42,779
Aah!

312
00:29:44,304 --> 00:29:46,173
Semuanya bangun!

313
00:29:46,175 --> 00:29:48,567
Kembali bekerja!

314
00:29:48,569 --> 00:29:49,611
Sekarang!

315
00:30:54,113 --> 00:30:57,897
Kereta 4 ke Pos 22. Kami
ada saklar persimpangan yang macet.

316
00:30:57,899 --> 00:30:59,649
Akan memakan waktu beberapa menit
sebelum kita copot.

317
00:30:59,652 --> 00:31:00,825
Lebih.

318
00:31:08,040 --> 00:31:10,692
Kereta 4 ke Pos Luar 22, masuk.

319
00:31:10,694 --> 00:31:11,824
Selesai.

320
00:31:17,919 --> 00:31:19,442
Letakkan itu.

321
00:31:20,616 --> 00:31:22,007
Di sana.

322
00:31:38,244 --> 00:31:42,115
Hai! Seberapa sulitnya?

323
00:31:42,117 --> 00:31:45,118
Kemarilah dan akan kutunjukkan padamu.

324
00:31:45,120 --> 00:31:46,685
Brengsek.

325
00:31:57,654 --> 00:31:59,785
Ayolah.

326
00:31:59,787 --> 00:32:02,005
Hutan.

327
00:32:02,007 --> 00:32:03,184
Sisi.

328
00:32:47,400 --> 00:32:49,356
Hutan ditebangi.

329
00:32:49,358 --> 00:32:50,533
Menuju kembali.

330
00:32:58,019 --> 00:33:00,759
- Mudah.
- Diam.

331
00:33:11,163 --> 00:33:12,814
“Seberapa sulitnya?”

332
00:33:25,133 --> 00:33:27,398
Itu bengkok.

333
00:33:27,401 --> 00:33:28,789
Seseorang menghentikan ini.

334
00:33:30,399 --> 00:33:32,138
Semuanya kembali ke sini sekarang.

335
00:33:34,447 --> 00:33:36,012
Apakah ada yang menyalin?

336
00:34:39,816 --> 00:34:41,468
Hai.

337
00:34:41,470 --> 00:34:42,732
Jatuhkan itu.

338
00:34:43,703 --> 00:34:45,124
Jatuhkan!

339
00:34:47,135 --> 00:34:48,823
Panah juga.

340
00:34:51,350 --> 00:34:53,093
Anda mengeluarkan antena itu? Hmm?

341
00:34:53,096 --> 00:34:54,351
- Ya.
- Ya.

342
00:34:54,354 --> 00:34:56,257
Anda memotong kabelnya atau mematikannya?

343
00:34:57,793 --> 00:34:59,268
Jawab aku!

344
00:35:06,930 --> 00:35:08,278
Kamu baik-baik saja?

345
00:36:39,414 --> 00:36:41,281
Saya melakukan apa yang Anda minta, saya mati.

346
00:36:41,284 --> 00:36:44,570
Anda tahu apa? Kamu akan mati jika tidak melakukannya.

347
00:36:45,594 --> 00:36:47,028
Duduk.

348
00:36:55,082 --> 00:36:59,215
Keluarga saya tinggal di pos terdepan terdekat.

349
00:36:59,217 --> 00:37:02,218
Sipir mengetahui aku membantumu...

350
00:37:02,220 --> 00:37:04,176
Aku akan berakhir seperti teman-temanmu.

351
00:37:04,178 --> 00:37:06,700
Mereka mengambil anak-anak kami.

352
00:37:06,702 --> 00:37:08,546
Kamu bilang kamu punya keluarga?

353
00:37:12,273 --> 00:37:14,144
Aku yakin dia punya keluarga.

354
00:37:25,025 --> 00:37:27,068
Ada peta.

355
00:37:27,070 --> 00:37:29,810
Kembali ke kereta.

356
00:37:29,812 --> 00:37:32,465
Letaknya di ruang mesin.

357
00:37:32,467 --> 00:37:33,814
Ayo pergi.

358
00:37:44,460 --> 00:37:47,507
_

359
00:37:48,917 --> 00:37:51,004
_

360
00:37:53,488 --> 00:37:54,705
Mundur!

361
00:37:54,707 --> 00:37:56,054
Letakkan itu.

362
00:37:58,058 --> 00:37:59,666
aku akan melakukannya! Silakan.

363
00:37:59,668 --> 00:38:02,495
Aku membantumu, istriku
dan dua anak laki-laki akan mati!

364
00:38:02,497 --> 00:38:04,497
Tidak, dengarkan.

365
00:38:04,499 --> 00:38:07,935
Beritahu saja kami di mana orang-orang kami
adalah, dan kami akan melukaimu.

366
00:38:07,937 --> 00:38:10,286
T-Tidak ada yang serius. Hanya
cukup untuk membuatnya terlihat seperti...

367
00:38:10,288 --> 00:38:11,864
Buatlah seolah-olah kamu baru saja lolos,

368
00:38:11,867 --> 00:38:13,301
dan kamu bisa memberitahunya bahwa kamu melarikan diri.

369
00:38:13,304 --> 00:38:14,768
Dia tidak akan pernah tahu.

370
00:38:14,770 --> 00:38:16,248
Dia akan tahu aku berbohong!

371
00:38:16,250 --> 00:38:18,215
Dia akan menyiksaku kapan
dia tahu aku melakukannya!

372
00:38:19,949 --> 00:38:21,601
Lalu dia akan membunuh keluargaku.

373
00:38:24,345 --> 00:38:27,564
- Tolong...
- Aku tidak bisa!

374
00:38:27,566 --> 00:38:29,130
Saya minta maaf!

375
00:38:29,132 --> 00:38:30,393
TIDAK!

376
00:39:51,214 --> 00:39:53,260
Jangan berbalik.

377
00:39:59,229 --> 00:40:00,753
Apa yang kamu inginkan?

378
00:40:02,624 --> 00:40:04,496
Saya ingin mendapatkan pemikiran yang sama.

379
00:40:09,581 --> 00:40:11,742
Aku menjauh darimu selama bertahun-tahun.

380
00:40:12,758 --> 00:40:14,192
Karena suatu alasan.

381
00:40:14,194 --> 00:40:16,368
Nah, kamu harus mengesampingkan hal itu.

382
00:40:16,370 --> 00:40:17,632
Shi...

383
00:40:18,894 --> 00:40:22,418
Melelehkan wajah orang dengan setrika?

384
00:40:22,420 --> 00:40:24,985
Memaksa wanita untuk menikahimu?

385
00:40:24,987 --> 00:40:27,335
Membantai rakyatku?

386
00:40:27,337 --> 00:40:29,165
Sialan itu yang belum aku lupakan.

387
00:40:32,430 --> 00:40:33,779
Tidak ada yang punya.

388
00:40:35,128 --> 00:40:38,218
Ya, asal tahu saja,
Aku juga tidak lupa.

389
00:40:40,089 --> 00:40:41,524
Dan untuk omong kosong yang telah kulakukan,

390
00:40:41,526 --> 00:40:43,656
Saya mungkin pantas melakukannya
berada di tempat seperti ini.

391
00:40:43,658 --> 00:40:45,094
Itu cocok.

392
00:40:46,879 --> 00:40:49,140
Tapi, Yehezkiel, itu tidak cocok untukmu.

393
00:40:49,142 --> 00:40:51,229
Itu tidak sesuai dengan
yang lain, dan itu pasti sekali

394
00:40:51,231 --> 00:40:54,103
tidak cocok untuk istri saya dan
sayang itu sedang dalam perjalanan.

395
00:41:01,546 --> 00:41:02,895
Kemana mereka membawanya?

396
00:41:05,201 --> 00:41:06,592
Aku tidak tahu.

397
00:41:09,641 --> 00:41:11,815
Tapi aku harus menemukannya.

398
00:41:11,817 --> 00:41:13,599
saya berjanji.

399
00:41:16,299 --> 00:41:18,604
Lihat, bung...

400
00:41:18,606 --> 00:41:21,564
aku datang kepadamu sebagai...

401
00:41:21,566 --> 00:41:26,307
Calon ayah dan sebagai
seorang pria yang telah memimpin orang.

402
00:41:26,309 --> 00:41:29,574
Kita harus membereskan masalah kita
kesampingkan dan bekerja sama.

403
00:41:31,053 --> 00:41:32,618
Untuk semua orang.

404
00:41:34,883 --> 00:41:36,476
Apa yang kamu pikirkan?

405
00:41:36,479 --> 00:41:42,367
Saya tahu buku pedoman Pengawas ini,
menggunakan rasa takut sebagai senjata.

406
00:41:42,369 --> 00:41:45,413
Anda ingin menakut-nakuti orang agar melakukan pemberontakan?

407
00:41:45,415 --> 00:41:47,894
Itu hanya berhasil jika Anda melakukannya
yang memegang pistol.

408
00:41:47,896 --> 00:41:49,463
Ketakutan tidak akan berhasil.

409
00:41:51,117 --> 00:41:52,725
Tapi harapan?

410
00:41:52,727 --> 00:41:54,468
Harapan akan.

411
00:41:55,556 --> 00:41:57,338
Dan itu urusanmu, Yehezkiel.

412
00:41:57,340 --> 00:42:00,124
Ini jelas bukan milikku.

413
00:42:00,126 --> 00:42:02,648
Tempat ini berkembang pesat dalam memisahkan orang.

414
00:42:05,000 --> 00:42:06,835
Mereka sudah menghancurkan kita.

415
00:42:10,083 --> 00:42:12,605
Kita harus menyatukan orang-orang, tapi...

416
00:42:12,608 --> 00:42:14,391
Tapi apa?

417
00:42:14,394 --> 00:42:17,575
Kita memerlukan... percikan itu
mencapai ke dalam hati mereka

418
00:42:17,578 --> 00:42:18,840
dan membangunkan mereka.

419
00:42:21,190 --> 00:42:23,930
Saya tidak tahu bagaimana melakukannya di sini.

420
00:42:23,932 --> 00:42:25,499
Kami hampir tidak bisa berbicara satu sama lain.

421
00:42:29,068 --> 00:42:31,938
Aku bisa memberimu percikan.

422
00:42:31,940 --> 00:42:33,289
Tapi saat aku melakukannya...

423
00:42:35,509 --> 00:42:37,335
Anda perlu tahu bahwa saya ragu

424
00:42:37,337 --> 00:42:38,937
yang akan saya dapatkan
keluar dari sini bersamamu.

425
00:42:43,386 --> 00:42:45,386
Apa maksudnya?

426
00:42:45,388 --> 00:42:46,997
Apa yang kamu bicarakan?

427
00:42:46,999 --> 00:42:49,129
Kembali bekerja!

428
00:42:49,131 --> 00:42:50,306
Kembali bekerja!

429
00:42:52,004 --> 00:42:54,464
Sekarang! Anda! Kembali bekerja.

430
00:42:54,467 --> 00:42:55,730
Apakah kamu bersamaku?

431
00:42:58,358 --> 00:42:59,792
aku bersamamu.

432
00:42:59,794 --> 00:43:01,143
Untuk saat ini.

433
00:43:02,430 --> 00:43:04,622
_

434
00:43:04,625 --> 00:43:05,727
Kami tidak tahu.

435
00:43:06,399 --> 00:43:08,563
_

436
00:43:08,969 --> 00:43:10,633
_

437
00:43:11,797 --> 00:43:14,250
_

438
00:43:14,677 --> 00:43:16,766
Jangan khawatir. Kita akan menemukan Kelly.

439
00:43:17,042 --> 00:43:18,680
_

440
00:43:18,683 --> 00:43:21,335
Kita bisa kembali ke kereta,
nyalakan kembali radio jarak jauh.

441
00:43:23,992 --> 00:43:25,209
Ayo.

442
00:43:25,211 --> 00:43:26,776
Nyalakan kembali radionya.

443
00:43:33,088 --> 00:43:35,436
Baiklah, mari kita kemas dan muat!

444
00:43:35,438 --> 00:43:37,700
Ayolah, kamu mendengarnya! Ayo pergi! Pergi!

445
00:43:37,702 --> 00:43:40,572
- Isi!
- Pindahkan!

446
00:44:00,681 --> 00:44:02,986
Baiklah, ayo pergi! Pindahkan!

447
00:44:02,988 --> 00:44:04,030
Pindahkan.

448
00:44:13,215 --> 00:44:15,912
Pos terdepan 22 ini 301, saya butuh bantuan.

449
00:44:15,914 --> 00:44:18,871
Kereta api disusul, dan
Aku di hutan, aku tersesat.

450
00:44:18,873 --> 00:44:20,307
Mereka masih mencariku.

451
00:44:20,309 --> 00:44:21,961
A-Aku harus kembali ke situsnya. Lebih.

452
00:44:31,781 --> 00:44:33,059
Tolong, pos terdepan 22.

453
00:44:33,061 --> 00:44:34,626
Aku butuh bantuan, ganti.

454
00:44:37,239 --> 00:44:40,219
301, apa milikmu
perwakilan duduk dan lokasi asli?

455
00:44:40,222 --> 00:44:41,830
Persimpangan tujuh! Aku yang terakhir tersisa!

456
00:44:41,833 --> 00:44:43,634
Berengsek. Salin itu.

457
00:44:43,637 --> 00:44:45,463
Jangan khawatir. Kami akan mengantarmu pulang.

458
00:44:45,465 --> 00:44:46,849
Apakah kamu masih punya kompasmu?

459
00:44:46,852 --> 00:44:48,930
- Ya.
- Bagus.

460
00:44:48,933 --> 00:44:50,816
Pergilah ke utara melalui hutan.

461
00:44:50,818 --> 00:44:52,688
Anda pada akhirnya akan mencapai pelanggaran.

462
00:44:52,690 --> 00:44:55,081
Setelah itu, Anda akan berada di jalan yang sulit.

463
00:44:55,083 --> 00:44:56,648
Itu Packard Avenue.

464
00:44:56,650 --> 00:44:58,694
Ukur arah Anda, dan menuju ke selatan.

465
00:44:58,696 --> 00:44:59,651
Salin sejauh ini?

466
00:44:59,653 --> 00:45:01,044
Ya, salin.

467
00:45:01,046 --> 00:45:03,307
Akhirnya Anda akan mencapai jalan raya 30.

468
00:45:03,309 --> 00:45:06,179
Ambillah ke timur.

469
00:45:06,181 --> 00:45:08,181
Turun di Crooks.

470
00:45:08,183 --> 00:45:11,315
Pergilah ke jalan sampai Anda
menemukan lingkungan pinggiran kota.

471
00:45:11,317 --> 00:45:14,579
Satu bagian telah terdampar
dan dibentengi dengan tembok.

472
00:45:14,581 --> 00:45:16,578
Anda akan melihat ramah
wajah-wajah di menara penjaga.

473
00:45:23,372 --> 00:45:25,372
Ketika Anda sampai di sini, Anda akan melakukannya
ambil gerbang timur laut

474
00:45:25,374 --> 00:45:26,896
paling dekat dengan rel kereta api,

475
00:45:26,898 --> 00:45:29,159
dan kita akan memiliki penjaga
sedang mencarimu.

476
00:45:29,161 --> 00:45:30,987
Sayangnya, kami tidak melakukannya
punya unit cadangan

477
00:45:30,989 --> 00:45:32,989
untuk mengirimkan jalan untuk mengambil.

478
00:45:32,991 --> 00:45:36,079
Kami memiliki konvoi yang datang
untuk pemrosesan kolonial.

479
00:45:36,081 --> 00:45:37,123
Perintah Gubernur.

480
00:45:43,392 --> 00:45:44,740
Buka.

481
00:45:57,015 --> 00:46:01,191
22, apakah kamu mengatakan konvoi
akan datang untuk diproses ulang?

482
00:46:01,193 --> 00:46:02,845
Ya, Bu.

483
00:46:02,847 --> 00:46:05,369
Kabarnya sebagian besar
prosese dulu tinggal di sini

484
00:46:05,371 --> 00:46:07,632
sebelum Persemakmuran
mengklaim wilayah tersebut

485
00:46:07,634 --> 00:46:09,416
dan mengubahnya menjadi pos terdepan,

486
00:46:09,418 --> 00:46:12,453
kembali ketika keadaan masih tenang
disebut Aleksandria.

487
00:46:12,456 --> 00:46:14,813
Pengawas akan melakukan pembekalan
Anda ketika Anda sampai ke pangkalan.

488
00:46:14,815 --> 00:46:16,684
Sementara itu, awasi

489
00:46:16,686 --> 00:46:18,341
untuk musuh lagi di jalan.

490
00:46:18,344 --> 00:46:21,211
Jika Anda harus terlibat, tembak untuk membunuh.

491
00:46:21,213 --> 00:46:24,383
Perhatikan enam Anda, dan semoga berhasil, 301.

492
00:46:24,386 --> 00:46:25,911
Terima kasih, 22. Sampai ketemu lagi.

493
00:46:28,658 --> 00:46:31,063
_

494
00:46:32,441 --> 00:46:34,985
Milton telah meremehkan
kami sejak hari pertama.

495
00:46:36,837 --> 00:46:40,230
Kami akan mendapatkan milik kami
anak-anak, ambil kembali rumah kami,

496
00:46:40,232 --> 00:46:41,971
dan memperbaikinya.

497
00:46:50,503 --> 00:46:52,774
Dan Pamela tidak akan pernah menyadarinya.

498
00:46:57,423 --> 00:46:58,857
Negatif!

499
00:47:01,644 --> 00:47:04,384
Itu buruk. Saya rasa tidak ada
dari mereka akan berhasil.

500
00:47:04,386 --> 00:47:05,821
Kita harus masuk sekarang.

501
00:47:11,611 --> 00:47:13,785
Dunia ini rusak.

502
00:47:15,615 --> 00:47:16,875
Tapi kita tidak harus seperti itu.

503
00:47:41,510 --> 00:47:46,426
Saya pikir Maggie selalu begitu
kemantapan seperti ini padanya.

504
00:47:46,428 --> 00:47:48,689
Saya pikir salah satu kekuatan besar Maggie

505
00:47:48,691 --> 00:47:52,258
adalah dia memiliki perasaan yang sangat jelas

506
00:47:52,260 --> 00:47:54,521
apa yang menurutnya benar dan salah,

507
00:47:54,523 --> 00:47:56,088
dan menurutku memang ada

508
00:47:56,090 --> 00:47:59,599
sikap tidak mementingkan diri sendiri tentang dirinya secara umum.

509
00:47:59,602 --> 00:48:02,747
Untuk mendapatkan kejelasan tujuan seperti itu,

510
00:48:02,749 --> 00:48:05,365
Menurutku, itu memberinya keuntungan

511
00:48:05,368 --> 00:48:07,716
ketika dia benar-benar
situasi sulit.

512
00:48:12,019 --> 00:48:13,323
Ahhh!

513
00:48:15,936 --> 00:48:19,242
Oh!

514
00:48:19,244 --> 00:48:21,287
Tunggu, tunggu sebentar. Tunggu.

515
00:48:21,289 --> 00:48:23,333
Apa rencananya di sini?

516
00:48:23,335 --> 00:48:25,614
Aku akan mengikuti
konvoi kemanapun ia pergi.

517
00:48:25,617 --> 00:48:26,771
Lalu apa?

518
00:48:26,773 --> 00:48:27,990
Ada dua dari kita.

519
00:48:27,992 --> 00:48:29,708
Apa, kita mengetuk pintunya dan berkata,

520
00:48:29,711 --> 00:48:30,949
"Bisakah kami menemui putri kami?"

521
00:48:30,951 --> 00:48:32,281
Apakah Anda punya ide yang lebih baik?

522
00:48:32,284 --> 00:48:34,997
Sungguh menyenangkan untuk menulis
untuk Rosita dan Gabriel.

523
00:48:34,999 --> 00:48:37,301
Mereka punya yang seperti ini
hubungan yang menarik.

524
00:48:37,304 --> 00:48:38,869
Mari kita berpisah. Kami akan membahas lebih banyak hal.

525
00:48:38,871 --> 00:48:40,349
Mustahil. Aku tidak akan meninggalkanmu.

526
00:48:40,352 --> 00:48:43,875
Hampir, seperti, tidak terduga
kisah cinta yang mereka miliki,

527
00:48:43,877 --> 00:48:45,485
lalu mereka putus,

528
00:48:45,487 --> 00:48:48,747
tapi mereka terus melakukannya
bekerja sama dengan sangat baik.

529
00:48:48,750 --> 00:48:51,143
Sangat menyenangkan untuk melakukannya
lihat mereka di adegan ini

530
00:48:51,145 --> 00:48:52,362
tempat mereka berkonflik.

531
00:48:52,364 --> 00:48:54,407
Anda perlu istirahat.

532
00:48:54,409 --> 00:48:55,974
Kita keluar dari sini.

533
00:48:55,976 --> 00:48:57,758
Jangan lakukan itu.

534
00:48:57,760 --> 00:48:59,021
Melakukan apa?

535
00:48:59,023 --> 00:49:01,099
Siksa dirimu sendiri. Apa gunanya?

536
00:49:01,102 --> 00:49:03,503
Anda memiliki ikatan yang sangat menyenangkan

537
00:49:03,505 --> 00:49:07,725
yang kami nikmati untuk dijelajahi lebih jauh.

538
00:49:07,727 --> 00:49:09,118
Apakah itu kereta api?

539
00:49:11,383 --> 00:49:12,991
Itu kereta api.

540
00:49:24,831 --> 00:49:28,160
Saya pikir untuk kita
karakter, anak-anak Walkers

541
00:49:28,163 --> 00:49:30,294
sangat memilukan.

542
00:49:30,297 --> 00:49:33,142
Sejak awal
episode, dari pilot,

543
00:49:33,144 --> 00:49:37,059
ada pengingat itu
zombie bukan hanya monster.

544
00:49:37,061 --> 00:49:40,685
Ada sebuah kisah tragis
di belakang setiap zombie.

545
00:49:40,688 --> 00:49:43,587
Terutama ketika Anda
lihat anak-anak Walkers,

546
00:49:43,589 --> 00:49:45,716
ada dualitas, seperti,

547
00:49:45,719 --> 00:49:47,852
"Lihatlah monster mengerikan ini,"

548
00:49:47,854 --> 00:49:50,091
namun, ini adalah anak seseorang.

549
00:49:50,094 --> 00:49:52,422
Dan menurut saya khususnya untuk Maggie,

550
00:49:52,424 --> 00:49:54,357
saat dia mencari putranya,

551
00:49:54,360 --> 00:49:57,209
itu seperti anak ini
Walker menghantuinya,

552
00:49:57,211 --> 00:49:59,294
dan dia kesulitan membunuhnya

553
00:49:59,297 --> 00:50:01,431
karena semua perasaan itu, seperti,

554
00:50:01,433 --> 00:50:05,261
"Ini adalah anak seseorang" adalah
hanya menahannya dari apa

555
00:50:05,263 --> 00:50:08,394
dia biasanya melakukannya tanpanya
bahkan memikirkannya.

556
00:50:13,358 --> 00:50:15,401
Mereka baru saja merenggutnya dariku.

557
00:50:18,189 --> 00:50:20,102
Saya tidak cukup kuat.

558
00:50:20,104 --> 00:50:23,489
Kami sangat ingin memilikinya
adegan Carol dan Maggie,

559
00:50:23,492 --> 00:50:26,238
karena sering kali,
mereka seperti itu

560
00:50:26,240 --> 00:50:29,607
petunjuk mereka sendiri dalam alur cerita yang terpisah.

561
00:50:29,610 --> 00:50:32,288
Aku benci tidak mengetahuinya.

562
00:50:32,290 --> 00:50:33,637
Ini lebih buruk.

563
00:50:33,639 --> 00:50:35,726
Saya pikir itu menarik ketika dua orang

564
00:50:35,728 --> 00:50:39,251
seperti Carol dan Maggie, siapa
mempunyai cara yang berbeda-beda

565
00:50:39,253 --> 00:50:42,482
dalam menangani permasalahan,
pandangan dunia yang berbeda,

566
00:50:42,485 --> 00:50:46,411
berbagai jenis filsafat
kadang-kadang tentang kepemimpinan,

567
00:50:46,414 --> 00:50:48,173
namun terlepas dari semua perbedaan itu,

568
00:50:48,175 --> 00:50:49,522
mereka masih keluarga.

569
00:50:49,524 --> 00:50:51,742
Mereka saling mencintai, saling percaya,

570
00:50:51,744 --> 00:50:53,997
dan sangat peduli satu sama lain.

571
00:50:54,000 --> 00:50:55,311
Ini bukan urusanmu.

572
00:50:55,313 --> 00:50:59,489
Anda hanyalah satu orang.

573
00:50:59,491 --> 00:51:01,143
Tidak masalah.

574
00:51:01,145 --> 00:51:02,927
Itu ada pada saya.

575
00:51:02,929 --> 00:51:06,713
Kami benar-benar merasa seperti itu
ceritanya tentang keluarga ini

576
00:51:06,715 --> 00:51:08,659
yang mereka bangun seiring berjalannya waktu.

577
00:51:08,662 --> 00:51:10,396
Nah, kamu tidak sendirian lagi.

578
00:51:10,399 --> 00:51:13,633
Kami akan memperbaikinya.

579
00:51:15,333 --> 00:51:17,115
Jangan berbalik.

580
00:51:17,117 --> 00:51:21,163
Kami sangat menyukai gagasan itu
menempatkan Negan dan Yehezkiel

581
00:51:21,165 --> 00:51:24,296
bersama untuk pertama kalinya
waktu dalam waktu yang sangat lama.

582
00:51:24,298 --> 00:51:26,951
Apa yang kamu inginkan?

583
00:51:26,953 --> 00:51:29,084
Saya ingin mendapatkan pemikiran yang sama.

584
00:51:29,086 --> 00:51:32,685
Yehezkiel benar-benar belum melakukannya
banyak memperhitungkan Negan,

585
00:51:32,688 --> 00:51:36,418
dan Negan dan Juru Selamatnya
membunuh sebagian besar dari mereka

586
00:51:36,421 --> 00:51:38,443
Kelompok Kerajaan Yehezkiel.

587
00:51:38,446 --> 00:51:40,878
Aku menjauh darimu selama bertahun-tahun

588
00:51:40,880 --> 00:51:42,793
karena suatu alasan.

589
00:51:42,796 --> 00:51:44,849
Nah, kamu harus mengesampingkan hal itu.

590
00:51:44,852 --> 00:51:46,101
S...

591
00:51:46,103 --> 00:51:48,755
Ketika dia melihat Negan, dia melihat seseorang

592
00:51:48,757 --> 00:51:51,943
siapa yang sempat meluncur lewat.

593
00:51:51,946 --> 00:51:54,109
Sialan itu, aku belum lupa.

594
00:51:54,111 --> 00:51:56,546
Mengapa dia bisa menjalani hidupnya saja,

595
00:51:56,548 --> 00:51:58,271
setelah semua yang dia lakukan?

596
00:51:58,274 --> 00:52:00,680
Dan untuk omong kosong yang aku punya
selesai, saya mungkin pantas mendapatkannya

597
00:52:00,682 --> 00:52:01,942
berada di tempat seperti ini.

598
00:52:01,944 --> 00:52:03,466
Itu cocok.

599
00:52:03,468 --> 00:52:06,817
Kita harus membereskan masalah kita
kesampingkan dan bekerja sama.

600
00:52:06,819 --> 00:52:09,341
Ini hanya semacam
permulaan sedikit

601
00:52:09,343 --> 00:52:13,171
dari busur untuk mereka, tapi aku
menurutku begitu bagi Yehezkiel,

602
00:52:13,173 --> 00:52:16,000
dia pantas mengungkapkan kemarahannya.

603
00:52:16,002 --> 00:52:18,810
Hal-hal buruk terjadi
dia di tangan Juru Selamat,

604
00:52:18,813 --> 00:52:20,599
dan dia belum melupakannya.

605
00:52:20,602 --> 00:52:21,727
Kembali bekerja!

606
00:52:21,730 --> 00:52:23,966
Tidak, kamu. Kembali bekerja.

607
00:52:23,969 --> 00:52:27,490
kamu bersamaku?

608
00:52:27,492 --> 00:52:28,969
aku bersamamu.

609
00:52:28,971 --> 00:52:30,536
Untuk saat ini.

610
00:52:33,367 --> 00:52:37,804
Belajar bahwa mereka
rumah tua Alexandria

611
00:52:37,806 --> 00:52:40,786
baru saja diambil alih oleh
Persemakmuran sepenuhnya

612
00:52:40,789 --> 00:52:44,028
dan berubah menjadi fasilitas kerja paksa,

613
00:52:44,030 --> 00:52:47,597
itu membawa tingkat pribadi yang adil,

614
00:52:47,599 --> 00:52:50,774
“Yah, kita harus memperbaikinya
situasi ini" untuk itu.

615
00:52:50,776 --> 00:52:52,515
Untuk menambah penghinaan pada luka,

616
00:52:52,517 --> 00:52:56,171
mereka melakukan ini pada rumah kami itu
mereka membantu kami membangun kembali.

617
00:52:56,173 --> 00:52:58,505
Bagi mereka, itu pasti semacam itu

618
00:52:58,508 --> 00:53:02,269
menyalakan api di bawah mereka
untuk bertarung lebih keras lagi.

619
00:53:02,272 --> 00:53:05,099
Milton telah meremehkan
kami sejak hari pertama.

620
00:53:05,102 --> 00:53:07,269
Kita akan mendapatkan anak-anak kita,

621
00:53:07,271 --> 00:53:09,009
ambil kembali rumah kami,

622
00:53:09,011 --> 00:53:13,102
dan memperbaikinya.

623
00:53:13,105 --> 00:53:15,190
Dan Pamela tidak akan pernah menyadarinya.

624
00:53:22,593 --> 00:53:28,571
- Disinkronkan dan diperbaiki oleh VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --